ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
 |
 |
 |
 |
 |
ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
|
|
|
|
|
Page 1418 ਕਿ ਈਂ ਹਾਲ ਗੁਜ਼ਰਦ ਬ ਆਂ ਹਰ ਦੋ ਤਨ ॥ कि ईं हाल गुज़रद ब आं हर दो तन ॥ ਬਿ ਪੁਰਸ਼ੀਦ ਅਖ਼ਵੰਦ ਵ ਅਖ਼ਵੰਦ ਜ਼ਨ ॥੨੮॥ बि पुरशीद अख़वंद व अख़वंद ज़न ॥२८॥ ਚਰਾਗ਼ੇ ਫ਼ਲਕ! ਆਫ਼ਤਾਬੇ ਜਹਾਂ! ॥ चराग़े फ़लक! आफ़ताबे जहां! ॥ ਚਰਾ ਲਾਗਰੀ ਗਸ਼ਤ ਵਜਹੇ ਨੁਮਾਂ? ॥੨੯॥ चरा लागरी गशत वजहे नुमां? ॥२९॥ ਚਿ ਆਜ਼ਾਰ ਗਸ਼ਤਹ ਬੁਗੋ ਜਾਨ ਮਾ! ॥ चि आज़ार गशतह बुगो जान मा! ॥ ਕਿ ਲਾਗ਼ਰ ਚਰਾ? ਗਸ਼ਤੀ ਏ ਜਾਨ ਮਾ! ॥੩੦॥ कि लाग़र चरा? गशती ए जान मा! ॥३०॥ ਅਜ਼ਾਰਸ਼ ਬੁਗੋ ਤਾ ਇਲਾਜੇ ਕੁਨਮ ॥ अज़ारश बुगो ता इलाजे कुनम ॥ ਕਿ ਮਰਜ਼ੇ ਸ਼ੁਮਾ ਰਾ ਖ਼ਿਰਾਜ਼ੇ ਕੁਨਮ ॥੩੧॥ कि मरज़े शुमा रा ख़िराज़े कुनम ॥३१॥ ਸ਼ੁਨੀਦ ਈਂ ਸੁਖ਼ਨ ਰਾ ਨ ਦਾਦਸ਼ ਜਵਾਬ ॥ शुनीद ईं सुख़न रा न दादश जवाब ॥ ਫ਼ਰੋ ਬੁਰਦ ਹਰ ਦੋ ਤਨੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਤਾਬ ॥੩੨॥ फ़रो बुरद हर दो तने इशक़ ताब ॥३२॥ ਚੁ ਗੁਜ਼ਰੀਦ ਬਰਵੈ ਦੁ ਸੇ ਚਾਰ ਰੋਜ਼ ॥ चु गुज़रीद बरवै दु से चार रोज़ ॥ ਬਰਾਮਦ ਦੁ ਤਨ ਹਰ ਦੋ ਗੇਤੀ ਫ਼ਰੋਜ਼ ॥੩੩॥ बरामद दु तन हर दो गेती फ़रोज़ ॥३३॥ ਬਰੋ ਦੂਰ ਗਸ਼ਤੰਦ ਤਿਫ਼ਲੀ ਗ਼ੁਬਾਰ ॥ बरो दूर गशतंद तिफ़ली ग़ुबार ॥ ਕਿ ਮੁਹਰਸ਼ ਬਰ ਆਵੁਰਦ ਚੂੰ ਨੌਬਹਾਰ ॥੩੪॥ कि मुहरश बर आवुरद चूं नौबहार ॥३४॥ ਵਜ਼ਾਂ ਫ਼ਾਜ਼ਲਸ਼ ਬੂਦ ਦੁਖ਼ਤਰ ਯਕੇ ॥ वज़ां फ़ाज़लश बूद दुख़तर यके ॥ ਕਿ ਸੂਰਤ ਜਮਾਲ ਅਸਤ ਦਾਨਸ਼ ਬਸ਼ੇ ॥੩੫॥ कि सूरत जमाल असत दानश बशे ॥३५॥ ਸ਼ਨਾਸੀਦ ਓ ਰਾ ਜ਼ਿ ਹਾਲਤ ਵਜ਼ਾਂ ॥ शनासीद ओ रा ज़ि हालत वज़ां ॥ ਬਗ਼ੁਫ਼ਤਸ਼ ਦਰੂੰ ਖ਼ਿਲਵਤਸ਼ ਖ਼ੁਸ਼ ਜ਼ੁਬਾਂ ॥੩੬॥ बग़ुफ़तश दरूं ख़िलवतश ख़ुश ज़ुबां ॥३६॥ ਕਿ ਏ ਸਰਵ ਕਦ ਮਾਹ ਰੋ ਸੀਮ ਤਨ! ॥ कि ए सरव कद माह रो सीम तन! ॥ ਚਰਾਗ਼ੇ ਫ਼ਲਕ ਆਫ਼ਤਾਬੇ ਯਮਨ! ॥੩੭॥ चराग़े फ़लक आफ़ताबे यमन! ॥३७॥ ਜੁਦਾਈ ਮਰਾ ਅਜ਼ ਤੁਰਾ ਕ਼ਤਰਹ ਨੇਸਤ ॥ जुदाई मरा अज़ तुरा क़तरह नेसत ॥ ਬ ਦੀਦਨ ਦੁ ਕ਼ਾਲਬ ਬ ਗ਼ੁਫ਼ਤਮ ਯਕੇਸਤ ॥੩੮॥ ब दीदन दु क़ालब ब ग़ुफ़तम यकेसत ॥३८॥ ਬ ਮਨ ਹਾਲ ਗੋ ਤਾ ਚਿ ਗੁਜ਼ਰਦ ਤੁਰਾ ॥ ब मन हाल गो ता चि गुज़रद तुरा ॥ ਕਿ ਸੋਜ਼ਦ ਹਮਹ ਜਾਨ ਜਿਗਰੇ ਮਰਾ ॥੩੯॥ कि सोज़द हमह जान जिगरे मरा ॥३९॥ ਕਿ ਪਿਨਹਾਂ ਸੁਖ਼ਨ ਕਰਦ ਯਾਰਾਂ ਖ਼ਤਾਸਤ ॥ कि पिनहां सुख़न करद यारां ख़तासत ॥ ਅਗਰ ਰਾਸ ਗੋਈ ਤੁ ਬਰ ਮਨ ਰਵਾਸਤ ॥੪੦॥ अगर रास गोई तु बर मन रवासत ॥४०॥ ਕਿ ਦੀਗਰ ਬਗੋਯਮ ਮਰਾ ਰਾਸਤ ਗੋ ॥ कि दीगर बगोयम मरा रासत गो ॥ ਕਿ ਅਜ਼ ਖ਼ੂਨ ਜਿਗਰੇ ਮਰਾ ਤੋ ਬਿਸ਼ੋ ॥੪੧॥ कि अज़ ख़ून जिगरे मरा तो बिशो ॥४१॥ ਸੁਖ਼ਨ ਦੁਜ਼ਦਗੀ ਕਰਦ ਯਾਰਾਂ ਖ਼ਤਾਸਤ ॥ सुख़न दुज़दगी करद यारां ख़तासत ॥ ਅਮੀਰਾਨ ਦੁਜ਼ਦੀ ਵਜ਼ੀਰਾਂ ਖ਼ਤਾਸਤ ॥੪੨॥ अमीरान दुज़दी वज़ीरां ख़तासत ॥४२॥ ਸੁਖ਼ਨ ਗੁਫ਼ਤਨੇ ਰਾਸਤ ਗ਼ੁਫ਼ਤਨ ਖ਼ੁਸ਼ ਅਸਤ ॥ सुख़न गुफ़तने रासत ग़ुफ़तन ख़ुश असत ॥ ਕਿ ਹਕ਼ ਗੁਫ਼ਤਨੋ ਹਮ ਚੁ ਸਾਫ਼ੀ ਦਿਲ ਅਸਤ ॥੪੩॥ कि हक़ गुफ़तनो हम चु साफ़ी दिल असत ॥४३॥ ਬਸੇ ਬਾਰ ਗ਼ੁਫ਼ਤਸ਼ ਜਵਾਬੋ ਨ ਦਾਦ ॥ बसे बार ग़ुफ़तश जवाबो न दाद ॥ ਜਵਾਬੇ ਜ਼ੁਬਾਂ ਸੁਖ਼ਨ ਸ਼ੀਰੀ ਕੁਸ਼ਾਦ ॥੪੪॥ जवाबे ज़ुबां सुख़न शीरी कुशाद ॥४४॥ ਯਕੇ ਮਜਲਿਸ ਆਰਾਸਤ ਬਾ ਰੋਦ ਜਾਮ ॥ यके मजलिस आरासत बा रोद जाम ॥ ਕਿ ਹਮ ਮਸਤ ਸ਼ੁਦ ਮਜਲਸੇ ਓ ਤਮਾਮ ॥੪੫॥ कि हम मसत शुद मजलसे ओ तमाम ॥४५॥ ਬ ਕੈਫ਼ਸ਼ ਹਮਹ ਹਮ ਚੁ ਆਵੇਖ਼ਤੰਦ ॥ ब कैफ़श हमह हम चु आवेख़तंद ॥ ਕਿ ਜ਼ਖ਼ਮੇ ਜਿਗਰ ਬਾਜ਼ੁਬਾਂ ਰੇਖ਼ਤੰਦ ॥੪੬॥ कि ज़ख़मे जिगर बाज़ुबां रेख़तंद ॥४६॥ ਸੁਖ਼ਨ ਬਾ ਜ਼ੁਬਾਂ ਹਮ ਚੁ ਗੋਯਦ ਮੁਦਾਮ ॥ सुख़न बा ज़ुबां हम चु गोयद मुदाम ॥ ਨ ਗੋਯਦ ਬਜੁਜ਼ ਸੁਖ਼ਨ ਮਹਬੂਬ ਨਾਮ ॥੪੭॥ न गोयद बजुज़ सुख़न महबूब नाम ॥४७॥ ਦਿਗ਼ਰ ਮਜਲਿਸ ਆਰਾਸਤ ਬਾ ਰੋਦ ਚੰਗ ॥ दिग़र मजलिस आरासत बा रोद चंग ॥ ਜਵਾਨਾਨ ਸ਼ਾਇਸਤਹੇ ਖ਼ੂਬ ਰੰਗ ॥੪੮॥ जवानान शाइसतहे ख़ूब रंग ॥४८॥ ਹਮਹ ਮਸਤ ਖ਼ੋ ਸ਼ੁਦ ਹਮਹ ਖ਼ੂਬ ਮਸਤ ॥ हमह मसत ख़ो शुद हमह ख़ूब मसत ॥ ਇਨਾਨੇ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਬਰੂੰ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ਿ ਦਸਤ ॥੪੯॥ इनाने फ़ज़ीलत बरूं शुद ज़ि दसत ॥४९॥ |
|
|
|
|
Dasam Granth |