ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
 |
 |
 |
 |
 |
ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
|
|
|
|
|
Page 1404 ਜ਼ਿਰਹ ਪਾਰਹ ਸ਼ੁਦ ਖ਼ੋਦ ਵ ਖ਼ੁਫ਼ਤਾ ਬਜੰਗ ॥ ज़िरह पारह शुद ख़ोद व ख़ुफ़ता बजंग ॥ ਜ਼ਿ ਬਕ਼ਤਰ ਜ਼ਿ ਬਰਗ਼ਸ਼ਤਵਾਂ ਬਾ ਖ਼ੁਦੰਗ ॥੯੭॥ ज़ि बक़तर ज़ि बरग़शतवां बा ख़ुदंग ॥९७॥ ਚੁਨਾ ਤੀਰ ਬਾਰਾਂ ਸ਼ਵਦ ਕਾਰਜ਼ਾਰ ॥ चुना तीर बारां शवद कारज़ार ॥ ਜ਼ਿ ਬਕ਼ਤਰ ਜ਼ਿ ਜ਼ਿਰਹਾ ਬਰਾਰਦ ਸ਼ਰਾਰ ॥੯੮॥ ज़ि बक़तर ज़ि ज़िरहा बरारद शरार ॥९८॥ ਬ ਰਖ਼ਸ਼ ਅੰਦਰ ਆਮਦ ਚੁ ਸ਼ੇਰੇ ਨਿਹੰਗ ॥ ब रख़श अंदर आमद चु शेरे निहंग ॥ ਜ਼ਿਮੀ ਗਸ਼ਤ ਸ਼ੁਦ ਹਮ ਚੁ ਪੁਸ਼ਤੇ ਪਿਲੰਗ ॥੯੯॥ ज़िमी गशत शुद हम चु पुशते पिलंग ॥९९॥ ਚੁਨਾ ਜ਼੍ਯਾਦਹ ਸ਼ੁਦ ਆਤਸ਼ੇ ਤੀਰ ਬਾਰ ॥ चुना ज़्यादह शुद आतशे तीर बार ॥ ਕਿ ਅਕ਼ਲ ਅਜ਼ ਮਗ਼ਜ਼ ਰਫ਼ਤ ਹੋਸ਼ ਅਜ਼ ਦਿਯਾਰ ॥੧੦੦॥ कि अक़ल अज़ मग़ज़ रफ़त होश अज़ दियार ॥१००॥ ਚੁਨਾ ਆਵੇਖ਼ਤ ਹਰਦੋ ਹੁਮਾ ਜਾਇ ਜੰਗ ॥ चुना आवेख़त हरदो हुमा जाइ जंग ॥ ਕਿ ਤੇਗ਼ ਅਜ਼ ਮਿਯਾਂ ਗਸ਼ਤ ਤਰਕਸ਼ ਖਤੰਗ ॥੧੦੧॥ कि तेग़ अज़ मियां गशत तरकश खतंग ॥१०१॥ ਚੁਨਾ ਜੰਗ ਕਰਦੰਦ ਸੁਬਹ ਤਾਬ ਸ਼ਾਮ ॥ चुना जंग करदंद सुबह ताब शाम ॥ ਬਿ ਅਫ਼ਤਾਦ ਮੁਰਛਤ ਨ ਖ਼ੁਰਦੰਦ ਤਆਮ ॥੧੦੨॥ बि अफ़ताद मुरछत न ख़ुरदंद तआम ॥१०२॥ ਜਿ ਖ਼ੁਦ ਮਾਂਦਹ ਸ਼ੁਦ ਹਰਦੁ ਦਰ ਜਾਇ ਜੰਗ ॥ जि ख़ुद मांदह शुद हरदु दर जाइ जंग ॥ ਚੁ ਸ਼ੇਰੋ ਯੀਆਨੋ ਚੁ ਬਾਜ਼ਾ ਪਿਲੰਗ ॥੧੦੩॥ चु शेरो यीआनो चु बाज़ा पिलंग ॥१०३॥ ਚੁ ਹਬਸ਼ੀ ਬਰੁਦ ਦੁਜ਼ਦ ਦੀਨਾਰ ਜ਼ਰਦ ॥ चु हबशी बरुद दुज़द दीनार ज़रद ॥ ਜਹਾਂ ਗਸ਼ਤ ਚੂੰ ਗੁੰਬਜ਼ੇ ਦੂਦ ਗਰਦ ॥੧੦੪॥ जहां गशत चूं गु्मबज़े दूद गरद ॥१०४॥ ਸਿਯਮ ਰੋਜ਼ ਚੌਗਾਂ ਬਿਬੁਰਦ ਆਫ਼ਤਾਬ ॥ सियम रोज़ चौगां बिबुरद आफ़ताब ॥ ਜਹਾਂ ਗਸ਼ਤ ਚੂੰ ਰਉਸ਼ਨਸ਼ ਮਾਹਿਤਾਬ ॥੧੦੫॥ जहां गशत चूं रउशनश माहिताब ॥१०५॥ ਬੁ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਹਰਦੋ ਅਜ਼ੀਂ ਜਾਇ ਜੰਗ ॥ बु बरख़ासत हरदो अज़ीं जाइ जंग ॥ ਰਵਾਂ ਕਰਦ ਹਰ ਸੂਇ ਤੀਰੋ ਤੁਫ਼ੰਗ ॥੧੦੬॥ रवां करद हर सूइ तीरो तुफ़ंग ॥१०६॥ ਚੁਨਾ ਗਰਮ ਸ਼ੁਦ ਆਤਸ਼ੇ ਕਾਰਜ਼ਾਰ ॥ चुना गरम शुद आतशे कारज़ार ॥ ਕਿ ਫ਼ੀਲੇ ਦੁ ਦਹ ਹਜ਼ਾਰ ਆਮਦ ਬ ਕਾਰ ॥੧੦੭॥ कि फ़ीले दु दह हज़ार आमद ब कार ॥१०७॥ ਬ ਕਾਰ ਆਮਦਹ ਅਸਪ ਹਫ਼ਤ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ॥ ब कार आमदह असप हफ़त सद हज़ार ॥ ਹਮਹ ਜ੍ਵਾਨ ਸ਼ਾਇਸਤਹ ਨਾਮਦਾਰ ॥੧੦੮॥ हमह ज्वान शाइसतह नामदार ॥१०८॥ ਜ਼ਿ ਸਿੰਧੀ ਵ ਅਰਬੀ ਵ ਐਰਾਕ ਰਾਇ ॥ ज़ि सिंधी व अरबी व ऐराक राइ ॥ ਬ ਕਾਰ ਆਮਦਹ ਅਸਪ ਚੂੰ ਬਾਦੁ ਪਾਇ ॥੧੦੯॥ ब कार आमदह असप चूं बादु पाइ ॥१०९॥ ਬਸੇ ਕੁਸ਼ਤਹ ਸਰਹੰਗ ਸ਼ਾਇਸਤਹ ਸ਼ੇਰ ॥ बसे कुशतह सरहंग शाइसतह शेर ॥ ਬੇ ਵਕ਼ਤੇ ਤਰੱਦਦ ਬਕਾਰੇ ਦਲੇਰ ॥੧੧੦॥ बे वक़ते तरद्दद बकारे दलेर ॥११०॥ ਬ ਗੁਰਰੀਦਨ ਆਮਦ ਦੁ ਅਬਰੇ ਸਿਯਾਹ ॥ ब गुररीदन आमद दु अबरे सियाह ॥ ਨਮੇ ਖ਼ੂਨ ਮਾਹੀ ਲਕੋ ਤੇਗ਼ ਮਾਹ ॥੧੧੧॥ नमे ख़ून माही लको तेग़ माह ॥१११॥ ਬਜੰਗ ਅੰਦਰੂੰ ਗਉਗ਼ਹੇ ਗ਼ਾਜ਼ੀਯਾਂ ॥ बजंग अंदरूं गउग़हे ग़ाज़ीयां ॥ ਜ਼ਿਮੀਂ ਤੰਗ ਸ਼ੁਦ ਅਜ਼ ਸੁਮੇ ਤਾਜ਼ੀਯਾਂ ॥੧੧੨॥ ज़िमीं तंग शुद अज़ सुमे ताज़ीयां ॥११२॥ ਸੁਮੇ ਬਾਦ ਪਾਂਯਾਂਨ ਫ਼ੌਲਾਦ ਨਾਲ ॥ सुमे बाद पांयांन फ़ौलाद नाल ॥ ਜ਼ਿਮੀ ਗ਼ਸ਼ਤ ਪੁਸ਼ਤੇ ਪਿਲੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ॥੧੧੩॥ ज़िमी ग़शत पुशते पिलंगी मिसाल ॥११३॥ ਚਰਾਗ਼ੇ ਜਹਾਨੇ ਖ਼ੁਮਹ ਬਾਦਹ ਖ਼ੁਰਦ ॥ चराग़े जहाने ख़ुमह बादह ख़ुरद ॥ ਸਰੇ ਤਾਜ ਦੀਗਰ ਬਿਰਾਦਰ ਸਪੁਰਦ ॥੧੧੪॥ सरे ताज दीगर बिरादर सपुरद ॥११४॥ ਬਰੋਜ਼ੇ ਚਹਾਰਮ ਤਪੀਦ ਆਫ਼ਤਾਬ ॥ बरोज़े चहारम तपीद आफ़ताब ॥ ਬ ਜਿਲਵਹ ਦਰ ਆਵੇਖ਼ਤ ਜਰਰੀਂ ਤਨਾਬ ॥੧੧੫॥ ब जिलवह दर आवेख़त जररीं तनाब ॥११५॥ ਦਿਗ਼ਰ ਰਵਸ਼ ਮਰਦਾਂਨ ਬਸਤੰਦ ਕਮਰ ॥ दिग़र रवश मरदांन बसतंद कमर ॥ ਯਮਾਨੀ ਕਮਰ ਦਾਸਤ ਬਰਰੋ ਪਿਸਰ ॥੧੧੬॥ यमानी कमर दासत बररो पिसर ॥११६॥ ਚੁ ਹੋਸ਼ ਅੰਦਰ ਆਮਦ ਬ ਜੋਸ਼ੀਦ ਜੰਗ ॥ चु होश अंदर आमद ब जोशीद जंग ॥ ਬ ਰੋਸ ਅੰਦਰ ਆਮਦ ਚੁ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਪਿਲੰਗ ॥੧੧੭॥ ब रोस अंदर आमद चु कोशश पिलंग ॥११७॥ ਚੁਅਮ ਰੋਜ਼ ਕੁਸ਼ਤੰਦ ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ਫ਼ੀਲ ॥ चुअम रोज़ कुशतंद दहि हज़ार फ़ील ॥ ਦੁ ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ਅਸਪੋ ਚੁ ਦਰਯਾਇ ਨੀਲ ॥੧੧੮॥ दु दहि हज़ार असपो चु दरयाइ नील ॥११८॥ ਬ ਕਾਰ ਆਮਦਹ ਪਿਯਾਦਹ ਸੀ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ॥ ब कार आमदह पियादह सी सद हज़ार ॥ ਜਵਾਂ ਮਰਦ ਸ਼ੇਰਾਨ ਅਜ਼ਮੂਦਹ ਕਾਰ ॥੧੧੯॥ जवां मरद शेरान अज़मूदह कार ॥११९॥ |
|
|
|
|
Dasam Granth |