ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
 |
 |
 |
 |
 |
ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
|
|
|
|
|
Page 1396 ਬ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਬੁਬੀਂ ਤਾ ਬਿਗੋਯਦ ਜ਼ੁਬਾਂ ॥ ब काग़ज़ बुबीं ता बिगोयद ज़ुबां ॥ ਚਿ ਬਖ਼ਸ਼ੀਦ ਸ਼ੁਦ ਬਖ਼ਸ਼ ਹਰਕਸ ਅਜ਼ਾਂ ॥੩੭॥ चि बख़शीद शुद बख़श हरकस अज़ां ॥३७॥ ਚੁ ਬਿਸ਼ਨੀਦ ਸੁਖ਼ਨ ਅਜ਼ ਮਹੀਪਾਨ ਮਾਨ ॥ चु बिशनीद सुख़न अज़ महीपान मान ॥ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਹ ਸਿਫ਼ਤ ਚੂੰ ਮਲਾਯਕ ਮਕਾਨ ॥੩੮॥ फ़रिशतह सिफ़त चूं मलायक मकान ॥३८॥ ਬਯਾਰੀ ਮਰਾ ਪੇਸ਼ ਬਖ਼ਸ਼ੀਦਹ ਮਨ ॥ बयारी मरा पेश बख़शीदह मन ॥ ਚਰਾਗ਼ੇ ਜਹਾਂ! ਆਫ਼ਤਾਬੇ ਯਮਨ! ॥੩੯॥ चराग़े जहां! आफ़ताबे यमन! ॥३९॥ ਬਿਗੋਯਦ ਕਿ ਮੁਰਦੰਦ ਬਾਜੇ ਮੁਹਿੰਮ ॥ बिगोयद कि मुरदंद बाजे मुहिम ॥ ਕਿ ਮਾ ਹਮ ਬਸਾ ਫ਼ੀਲ ਬਖ਼ਸ਼ੀਦਹਅਮ ॥੪੦॥ कि मा हम बसा फ़ील बख़शीदहअम ॥४०॥ ਦਿਗ਼ਰ ਰਾ ਬਪੁਰਸ਼ੀਦ ਅਪਸ ਚ ਕਰਦ ॥ दिग़र रा बपुरशीद अपस च करद ॥ ਕਿ ਬਾਜ਼ੇ ਬਬਖ਼ਸ਼ੀਦੁ ਬਾਜ਼ੇ ਬਿਮੁਰਦ ॥੪੧॥ कि बाज़े बबख़शीदु बाज़े बिमुरद ॥४१॥ ਸਿਅਮ ਰਾ ਬਪੁਰਸ਼ੀਦ ਸ਼ੁਤਰਾਂ ਨੁਮਾਂ ॥ सिअम रा बपुरशीद शुतरां नुमां ॥ ਕੁਜਾ ਤੋ ਬਬਖ਼ਸ਼ੀਦ ਏ ਜਾਨ ਮਾਂ! ॥੪੨॥ कुजा तो बबख़शीद ए जान मां! ॥४२॥ ਬਗੁਫ਼ਤਾ ਕਿ ਬਾਜ਼ੇ ਬਕਾਰ ਆਮਦੰਦ ॥ बगुफ़ता कि बाज़े बकार आमदंद ॥ ਬਬਖ਼ਸ਼ ਅੰਦਰੂੰ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਆਮਦੰਦ ॥੪੩॥ बबख़श अंदरूं बेशुमार आमदंद ॥४३॥ ਚੁਅਮ ਰਾ ਬਪੁਰਸ਼ੀਦ ਕਿ ਏ ਨੇਕ ਬਖ਼ਤ! ॥ चुअम रा बपुरशीद कि ए नेक बख़त! ॥ ਸਜ਼ਾਵਾਰ ਦੇਹੀਮ ਸਾਯਾਨ ਤਖ਼ਤ! ॥੪੪॥ सज़ावार देहीम सायान तख़त! ॥४४॥ ਕੁਜਾ ਗਸ਼ਤ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਤੁਮਾਰਾ ਫ਼ਹੀਮ ॥ कुजा गशत बख़शश तुमारा फ़हीम ॥ ਯਕੇ ਦਾਨਹ ਮੁੰਗੋ ਦਿਗ਼ਰ ਨੁਖ਼ਦ ਨੀਮ ॥੪੫॥ यके दानह मुंगो दिग़र नुख़द नीम ॥४५॥ ਸ਼ਵਦ ਗਰ ਹੁਕਮ ਤਾ ਬਿਯਾਰੇਮ ਪੇਸ਼ ॥ शवद गर हुकम ता बियारेम पेश ॥ ਹਮਹ ਫ਼ੀਲੁ ਅਸਪੋ ਅਜ਼ੋ ਸ਼ੁਤਰ ਬੇਸ਼ ॥੪੬॥ हमह फ़ीलु असपो अज़ो शुतर बेश ॥४६॥ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦ ਫ਼ੀਲੇ ਦੋ ਦਹਿ ਹਜ਼ਾਰ ਮਸਤ ॥ नज़र करद फ़ीले दो दहि हज़ार मसत ॥ ਪੁਰ ਅਜ਼ ਜ਼ਰ ਬਾਰੋ ਹਮਹ ਨੁਕਰਹ ਬਸਤ ॥੪੭॥ पुर अज़ ज़र बारो हमह नुकरह बसत ॥४७॥ ਹੁਮਾਂ ਅਸਪ ਪਾਂ ਸਦ ਹਜ਼ਾਰ ਆਵਰੀਦ ॥ हुमां असप पां सद हज़ार आवरीद ॥ ਹੁਮਾਂ ਜ਼ਰ ਜ਼ੀਨ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਆਵਰੀਦ ॥੪੮॥ हुमां ज़र ज़ीन बेशुमार आवरीद ॥४८॥ ਹਮਹ ਖ਼ੋਦ ਖ਼ੁਫ਼ਤਾਨ ਬਰਗਸ਼ਤਵਾਂ ॥ हमह ख़ोद ख़ुफ़तान बरगशतवां ॥ ਬਸੇ ਤੀਰੁ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਕੀਮਤ ਗਿਰਾਂ ॥੪੯॥ बसे तीरु शमशेर कीमत गिरां ॥४९॥ ਬਸੇ ਸ਼ੁਤਰ ਬਗਦਾਦ ਜ਼ਰ ਬਫ਼ਤ ਬਾਰ ॥ बसे शुतर बगदाद ज़र बफ़त बार ॥ ਜ਼ਰੋ ਜਾਮਹ ਨੀਮ ਆਸਤੀਂ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ॥੫੦॥ ज़रो जामह नीम आसतीं बेशुमार ॥५०॥ ਕਿ ਦਹਿ ਨੀਲੁ ਦਹਿ ਪਦਮ ਦੀਨਾਰ ਜ਼ਰਦ ॥ कि दहि नीलु दहि पदम दीनार ज़रद ॥ ਕਜ਼ੋ ਦੀਦਹ ਸ਼ੁਦ ਦੀਦਹੇ ਦੋਸਤ ਸਰਦ ॥੫੧॥ कज़ो दीदह शुद दीदहे दोसत सरद ॥५१॥ ਕਿ ਯਕ ਮੁੰਗ ਯਕ ਸ਼ਹਿਰ ਜ਼ੋ ਕਾਮ ਸ਼ੁਦ ॥ कि यक मुंग यक शहिर ज़ो काम शुद ॥ ਕਿ ਮੂੰਗੀ ਪਟਨ ਸ਼ਹਿਰ ਓ ਨਾਮ ਸ਼ੁਦ ॥੫੨॥ कि मूंगी पटन शहिर ओ नाम शुद ॥५२॥ ਕਿ ਨੀਮਿ ਨੁਖ਼ਦ ਰਾ ਦਿਗ਼ਰ ਸ਼ਹਿਰ ਬਸਤ ॥ कि नीमि नुख़द रा दिग़र शहिर बसत ॥ ਕਿ ਨਾਮੇ ਅਜ਼ੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦਿਹਲੀ ਸ਼ੁਦ ਅਸਤ ॥੫੩॥ कि नामे अज़ो शहिर दिहली शुद असत ॥५३॥ ਖ਼ੁਸ਼ ਆਮਦ ਬ ਤਦਬੀਰ ਮਾਨੋ ਮਹੀਪ ॥ ख़ुश आमद ब तदबीर मानो महीप ॥ ਖ਼ਿਤਾਬਸ਼ ਬਦੋ ਦਾਦ ਰਾਜਹ ਦਲੀਪ ॥੫੪॥ ख़िताबश बदो दाद राजह दलीप ॥५४॥ ਕਿ ਪੈਦਾ ਅਜ਼ੋ ਮਰਦ ਸ਼ਾਹਨ ਸ਼ਹੀ ॥ कि पैदा अज़ो मरद शाहन शही ॥ ਸਜ਼ਾਵਾਰ ਤਖ਼ਤ ਅਸਤੁ ਤਾਜੋ ਮਹੀ ॥੫੫॥ सज़ावार तख़त असतु ताजो मही ॥५५॥ ਬਜ਼ੇਬਦ ਅਜ਼ੋ ਮਰਦ ਤਾਜੋ ਨਗ਼ੀਂ ॥ बज़ेबद अज़ो मरद ताजो नग़ीं ॥ ਬਰ ਆਂ ਅਕ਼ਲੁ ਤਦਬੀਰ ਹਜ਼ਾਰ ਆਫ਼ਰੀਂ ॥੫੬॥ बर आं अक़लु तदबीर हज़ार आफ़रीं ॥५६॥ ਸਿ ਓ ਅਸਤ ਬੇਅਕ਼ਲ ਆਲੂਦਹ ਮਗ਼ਜ਼ ॥ सि ओ असत बेअक़ल आलूदह मग़ज़ ॥ ਨ ਰਫ਼ਤਾਰ ਖ਼ੁਸ਼ਤਰ ਨ ਗ਼ੁਫ਼ਤਾਰ ਨਗ਼ਜ਼ ॥੫੭॥ न रफ़तार ख़ुशतर न ग़ुफ़तार नग़ज़ ॥५७॥ ਹਮੀ ਖ਼ਾਸਤ ਕਿ ਓਰਾ ਬਸ਼ਾਹੀ ਦਿਹਮ ॥ हमी ख़ासत कि ओरा बशाही दिहम ॥ ਜ਼ਿ ਦੌਲਤ ਖ਼ੁਦਸ਼ਰਾ ਅਗਾਹੀ ਦਿਹਮ ॥੫੮॥ ज़ि दौलत ख़ुदशरा अगाही दिहम ॥५८॥ ਬਜ਼ੇਬਦ ਕਜ਼ੋ ਰੰਗ ਸ਼ਾਹਨਸ਼ਹੀ ॥ बज़ेबद कज़ो रंग शाहनशही ॥ ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਸ਼ਊਰ ਅਸਤ ਵ ਮਾਲਕ ਮਹੀ ॥੫੯॥ कि साहिब शऊर असत व मालक मही ॥५९॥ |
|
|
|
|
Dasam Granth |