ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
 |
 |
 |
 |
 |
ਦਸਮ ਗਰੰਥ । दसम ग्रंथ । |
|
|
|
|
|
Page 1422 ਬ ਆਰਾਸਤਹ ਫ਼ੌਜ ਚੂੰ ਨੌਬਹਾਰ ॥ ब आरासतह फ़ौज चूं नौबहार ॥ ਜ਼ਿ ਤੋਪੇ ਤੁਪਕ ਖ਼ੰਜਰੇ ਆਬਦਾਰ ॥੧੧੭॥ ज़ि तोपे तुपक ख़ंजरे आबदार ॥११७॥ ਬਪੇਸ਼ੇ ਸ਼ਫ਼ ਆਮਦ ਚੁ ਦਰਯਾ ਅਮੀਕ਼ ॥ बपेशे शफ़ आमद चु दरया अमीक़ ॥ ਜ਼ਿ ਸਰਤਾ ਕ਼ਦਮ ਹਮ ਚੁ ਆਹਨ ਗ਼ਰੀਕ ॥੧੧੮॥ ज़ि सरता क़दम हम चु आहन ग़रीक ॥११८॥ ਬ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਪੋ ਤਮਾਚਹ ਤੁਫ਼ੰਗ ॥ ब आवाज़ तोपो तमाचह तुफ़ंग ॥ ਜ਼ਿਮੀ ਗ਼ਸ਼ਤ ਹਮ ਚੂੰ ਗੁਲੇ ਲਾਲਹ ਰੰਗ ॥੧੧੯॥ ज़िमी ग़शत हम चूं गुले लालह रंग ॥११९॥ ਬਮੈਦਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਿ ਦੁਖ਼ਤਰ ਵਜ਼ੀਰ ॥ बमैदां दरामद कि दुख़तर वज़ीर ॥ ਬ ਯਕ ਦਸਤ ਚੀਨੀ ਕਮਾਂ ਦਸਤ ਤੀਰ ॥੧੨੦॥ ब यक दसत चीनी कमां दसत तीर ॥१२०॥ ਬ ਹਰਜਾ ਕਿ ਪਰਰਾਂ ਸ਼ਵਦ ਤੀਰ ਦਸਤ ॥ ब हरजा कि पररां शवद तीर दसत ॥ ਬ ਸਦ ਪਹਿਲੂਏ ਪੀਲ ਮਰਦਾਂ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ॥੧੨੧॥ ब सद पहिलूए पील मरदां गुज़शत ॥१२१॥ ਚੁਨਾ ਮੌਜ਼ ਖ਼ੇਜ਼ਦ ਜ਼ਿ ਦਰੀਯਾਬ ਸੰਗ ॥ चुना मौज़ ख़ेज़द ज़ि दरीयाब संग ॥ ਬਰਖ਼ਸ਼ ਅੰਦਰ ਆਮਦ ਚੁ ਤੇਗ਼ੋ ਨਿਹੰਗ ॥੧੨੨॥ बरख़श अंदर आमद चु तेग़ो निहंग ॥१२२॥ ਬ ਤਾਬਸ਼ ਦਰਾਮਦ ਯਕੇ ਤਾਬ ਨਾਕ ॥ ब ताबश दरामद यके ताब नाक ॥ ਬ ਰਖ਼ਸ਼ ਅੰਦਰ ਆਮਦ ਯਕੇ ਖ਼ੂਨ ਖ਼ਾਕ ॥੧੨੩॥ ब रख़श अंदर आमद यके ख़ून ख़ाक ॥१२३॥ ਬ ਤਾਮਸ਼ ਦਰਾਮਦ ਹਮਹ ਹਿੰਦ ਤੇਗ਼ ॥ ब तामश दरामद हमह हिंद तेग़ ॥ ਬ ਗੁਰਰੀਦ ਲਸ਼ਕਰ ਚੁ ਦਰੀਯਾਇ ਮੇਗ਼ ॥੧੨੪॥ ब गुररीद लशकर चु दरीयाइ मेग़ ॥१२४॥ ਬ ਚਰਖ਼ ਅੰਦਰ ਆਮਦ ਬ ਚੀਨੀ ਕਮਾਂ ॥ ब चरख़ अंदर आमद ब चीनी कमां ॥ ਬ ਤਾਬ ਆਮਦਸ਼ ਤੇਗ਼ ਹਿੰਦੋਸਤਾਂ ॥੧੨੫॥ ब ताब आमदश तेग़ हिंदोसतां ॥१२५॥ ਗਰੇਵਹ ਬਬਾਵੁਰਦ ਚੰਦੀ ਕਰੋਹ ॥ गरेवह बबावुरद चंदी करोह ॥ ਬ ਲਰਜ਼ੀਦ ਦਰਯਾਬ ਦਰਰੀਦ ਕੋਹ ॥੧੨੬॥ ब लरज़ीद दरयाब दररीद कोह ॥१२६॥ ਬ ਰਖ਼ਸ਼ ਅੰਦਰ ਆਮਦ ਜ਼ਿਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾਂ ॥ ब रख़श अंदर आमद ज़िमीनो ज़मां ॥ ਬ ਤਾਬਸ਼ ਦਰਾਮਦ ਚੁ ਤੇਗ਼ੇ ਯਮਾਂ ॥੧੨੭॥ ब ताबश दरामद चु तेग़े यमां ॥१२७॥ ਬ ਤੇਜ਼ ਆਮਦੋ ਨੇਜ਼ਹੇ ਬਾਂਸਤੀਂ ॥ ब तेज़ आमदो नेज़हे बांसतीं ॥ ਬ ਜੁੰਬਸ਼ ਦਰਾਮਦ ਤਨੇ ਨਾਜ਼ਨੀਂ ॥੧੨੮॥ ब जु्मबश दरामद तने नाज़नीं ॥१२८॥ ਬ ਸ਼ੋਰਸ਼ ਦਰਾਮਦ ਨਫ਼ਰ ਹਾਇ ਕੁਹਿਰ ॥ ब शोरश दरामद नफ़र हाइ कुहिर ॥ ਜ਼ਿ ਤੋਪੋ ਵ ਨੇਜ਼ਹ ਬਪੋਸ਼ੀਦ ਦਹਿਰ ॥੧੨੯॥ ज़ि तोपो व नेज़ह बपोशीद दहिर ॥१२९॥ ਬ ਜੁੰਬਸ਼ ਦਰਾਮਦ ਕਮਾਨੋ ਕਮੰਦ ॥ ब जु्मबश दरामद कमानो कमंद ॥ ਦਰਖ਼ਸ਼ਾਂ ਸ਼ੁਦਹ ਤੇਗ਼ ਸੀਮਾਬ ਤੁੰਦ ॥੧੩੦॥ दरख़शां शुदह तेग़ सीमाब तुंद ॥१३०॥ ਬ ਜੋਸ਼ ਆਮਦਹ ਖ਼ੰਜਰੇ ਖ਼੍ਵਾਰ ਖ਼ੂੰ ॥ ब जोश आमदह ख़ंजरे ख़्वार ख़ूं ॥ ਜ਼ੁਬਾਂ ਨੇਜ਼ਹ ਮਾਰਸ਼ ਬਰਾਮਦ ਬਰੂੰ ॥੧੩੧॥ ज़ुबां नेज़ह मारश बरामद बरूं ॥१३१॥ ਬ ਤਾਬਸ਼ ਦਰਾਮਦ ਲਕੋ ਤਾਬ ਨਾਕ ॥ ब ताबश दरामद लको ताब नाक ॥ ਯਕੇ ਸੁਰਖ਼ ਗੋਗਿਰਦ ਸ਼ੁਦ ਖੂੰਨ ਖ਼ਾਕ ॥੧੩੨॥ यके सुरख़ गोगिरद शुद खूंन ख़ाक ॥१३२॥ ਦਿਹਾ ਦਿਹ ਦਰਾਮਦ ਜ਼ਿ ਤੀਰੋ ਤੁਫ਼ੰਗ ॥ दिहा दिह दरामद ज़ि तीरो तुफ़ंग ॥ ਹਯਾਹਯ ਦਰਾਮਦ ਨਿਹੰਗੋ ਨਿਹੰਗ ॥੧੩੩॥ हयाहय दरामद निहंगो निहंग ॥१३३॥ ਚਕਾਚਾਕ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਤੀਰੋ ਕਮਾਂ ॥ चकाचाक बरख़ासत तीरो कमां ॥ ਬਰਾਮਦ ਯਕੇ ਰੁਸਤ ਖ਼ੇਜ਼ ਅਜ਼ ਜਹਾਂ ॥੧੩੪॥ बरामद यके रुसत ख़ेज़ अज़ जहां ॥१३४॥ ਨ ਪੋਯਿੰਦਰ ਰਾ ਬਰ ਜ਼ਿਮੀ ਬੂਦ ਜਾ ॥ न पोयिंदर रा बर ज़िमी बूद जा ॥ ਨ ਪਰਿੰਦਹ ਰਾ ਦਰ ਹਵਾ ਬੂਦ ਰਾਹ ॥੧੩੫॥ न परिंदह रा दर हवा बूद राह ॥१३५॥ ਚੁਨਾ ਤੇਗ਼ ਬਾਰੀਦ ਮਿਯਾਨੇ ਮੁਸਾਫ਼ ॥ चुना तेग़ बारीद मियाने मुसाफ़ ॥ ਕਿ ਅਜ਼ ਕੁਸ਼ਤਗਾਂ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ਿਮੀ ਕੋਹਕਾਫ਼ ॥੧੩੬॥ कि अज़ कुशतगां शुद ज़िमी कोहकाफ़ ॥१३६॥ ਕਿ ਪਾਓ ਸਰ ਅੰਬੋਹ ਚੰਦਾਂ ਸ਼ੁਦਹ ॥ कि पाओ सर अ्मबोह चंदां शुदह ॥ ਕਿ ਮੈਦਾਂ ਪੁਰ ਅਜ਼ ਗੋਇ ਚੌਗਾਂ ਸ਼ੁਦਹ ॥੧੩੭॥ कि मैदां पुर अज़ गोइ चौगां शुदह ॥१३७॥ ਰਵਾ ਰਉ ਦਰਾਮਦ ਬ ਤੀਰੋ ਤੁਫ਼ੰਗ ॥ रवा रउ दरामद ब तीरो तुफ़ंग ॥ ਕਿ ਪਾਰਹ ਸ਼ੁਦਹ ਖ਼ੋਦ ਖ਼ੁਫ਼ਤਾਨ ਜੰਗ ॥੧੩੮॥ कि पारह शुदह ख़ोद ख़ुफ़तान जंग ॥१३८॥ ਚੁਨਾ ਤੇਗ਼ ਤਾਬਸ਼ ਤ ਪੀਦ ਆਫ਼ਤਾਬ ॥ चुना तेग़ ताबश त पीद आफ़ताब ॥ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਸ਼ੁਦਹ ਖ਼ੁਸ਼ਕ ਵ ਦਰਯਾਇ ਆਬ ॥੧੩੯॥ दरख़तां शुदह ख़ुशक व दरयाइ आब ॥१३९॥ |
|
|
|
|
Dasam Granth |